Articles

Inima lui Chopin

Varșovia este puțin sumbră în această perioadă a anului, așa cum am descoperit într-o vizită în capitala poloneză săptămâna trecută. Expedițiile care par simple pe hârtie pot deveni dificile. În prima mea zi, am pornit spre Muzeul Chopin, care părea a fi la douăzeci de minute de mers pe jos de hotelul meu. Temperatura era mult sub îngheț, vântul de pe Vistula invazivă, trotuarul glazurat cu gheață. După câteva blocuri, am simțit nevoia să mă refugiez și am urmat mai multe femei în vârstă în Biserica Sfânta Cruce, pe Cracovia Przedmie, una dintre principalele artere ale Varșoviei. Stând într-o strană, m-am uitat în stânga Mea și am văzut, pe unul dintre stâlpii Bisericii, legenda „aici stă inima lui FREDERICK CHOPIN.”După un moment de confuzie, mi-am amintit o poveste din biografiile lui Chopin: în ultimele sale zile, la Paris, poetul Suprem al pianului ceruse ca inima lui să fie adusă înapoi în țara sa natală. Deci, în timp ce corpul lui Chopin se odihnește la P Oxtre Lachaise, în compania lui Oscar Wilde și Jim Morrison, inima lui se află la Sfânta Cruce, în primul stâlp mare din stânga. Am făcut o notă pentru a căuta povestea când am ajuns acasă. Cronica definitivă este a jurnalistului polonez Andrzej Pettyn. Există, de asemenea,” inima lui Chopin”, o carte a medicului american Steven Lagerberg.

Vezi mai mult

femeia care a pus saga în mișcare a fost Ludwika J. Ea a avut grijă ca inima să fie păstrată într-un borcan de cristal închis ermetic umplut cu un lichid alcoolic, posibil coniac. Vasul era, la rândul său, învelit într-o urnă din mahon și stejar. La începutul anului 1850, la câteva luni după moartea fratelui ei, J. C. D. Drzejewicz a introdus ilegal ansamblul în Polonia, ascunzându-l sub mantia ei pentru a evita atenția inspectorilor austrieci și ruși. În 1879, a fost plasat în poziția actuală la Sfânta Cruce. O lespede memorială conținea o citare a Cărții lui Matei: „unde este comoara ta, acolo va fi și inima ta.”

așa cum trebuie să fi anticipat J. R. D. D. J. Wicz, ridicarea unui memorial la Sfânta Cruce a căpătat în curând rezonanță politică. Timp de decenii, a fost singurul monument public al lui Chopin pe care autoritățile țariste l-au permis în oraș și a atras manifestări ascunse de fervoare naționalistă. Când Polonia a obținut independența, în 1918, situl a devenit un altar deschis. „Tot trecutul nostru cântă în el, toată sclavia noastră strigă în el, inima care bate a națiunii, marele rege al durerilor”, a intonat clericul Antoni Szlagowski, în 1926. În timp ce Chopin credea cu tărie în ideea unei națiuni poloneze, astfel de sentimente l-ar fi putut face inconfortabil; într-una din scrisorile sale, el a respins ca „prostii” ideea că polonezii vor fi într-o zi la fel de mândri de el ca și germanii de Mozart.

în timpul ocupației germane a Poloniei, inima a fost aproape pierdută. Conștienți de puterea simbolică a lui Chopin, naziștii au împiedicat interpretarea muzicii sale și au distrus o statuie care fusese ridicată în onoarea sa în 1926. (Hans Frank, Guvernatorul General al Poloniei, i-a permis mai târziu lui Chopin să fie jucat atâta timp cât numele său a fost dat ca „Schopping.”) În timpul Răscoalei de la Varșovia, bătăliile au izbucnit în jurul Sfintei Cruci, iar clădirea a suferit pagube grele. În mijlocul luptelor, un preot German pe nume Schulze i-a întrebat pe omologii săi polonezi dacă îl vor lăsa să ia inima în siguranță. După o discuție, preoții au fost de acord. Urna a trecut în mâinile lui Heinz Reinefarth, un ofițer SS de rang înalt care a mărturisit că este un admirator Chopin. Pentru restul revoltei, inima a fost păstrată la sediul central al Erich von dem Bach-Zelewski, comandantul infam brutal al forțelor germane din regiune.

odată ce răscoala a fost suprimată, Bach-Zelewski a făcut un spectacol de întoarcere a urnei în mâinile poloneze. A fost, propune Andrzej Pettyn, un ” gest menit să-și reducă propria vină și să se prezinte lumii într-o lumină mai favorabilă.”O echipă de filmare a fost chemată să înregistreze transferul inimii către Szlagowski, care devenise de atunci Arhiepiscop de Varșovia. În momentul crucial, însă, reflectoarele care fuseseră instalate pentru a ilumina scena au funcționat defectuos și, după cum spune povestea, Szlagowski a murmurat mulțumită lui Dumnezeu că spectacolul de propagandă al naziștilor a fost stricat. Nu este surprinzător că această șaradă îngrozitoare nu a reușit să șteargă amintirile despre măcelul în masă al civililor polonezi. (Oricine este amintit aici de complotul „pianistul” ar putea fi interesat să știe că Halina Szpilman, văduva lui W. I. C. S. Szpilman, care a inspirat filmul Polanski, este în viață și bine la Varșovia; am întâlnit-o la un concert al Sinfonia Iuventus.)

preoții Sfintei Cruci au luat urna cu ei la Milan Xixtwek, în afara Varșoviei. Temându-se că germanii se vor răzgândi, au ascuns-o. Pentru prima dată în decenii, containerul a fost dezasamblat și organul însuși a fost văzut. A fost „incredibil de mare”, și-a amintit un observator. La 17 octombrie 1945, la nouăzeci și șase de ani de la moartea lui Chopin, inima s-a întors la Sfânta Cruce. Steagurile albe și roșii au zburat de-a lungul traseului, iar masele de oameni s-au adunat pentru a-și aduce omagiile. Până când mașina care transporta relicva a ajuns la Varșovia, relatează Pettyn, era plină de flori.

inima lui Chopin rămâne un obiect de fascinație și dispută. În 2008, o echipă de cercetători a cerut permisiunea de a o supune unei analize ADN, pentru a testa o teorie conform căreia Chopin nu a murit de tuberculoză, așa cum se credea de mult, ci de fibroză chistică. (Asta ar putea explica marimea inimii.) Guvernul polonez a refuzat cererea. Într-adevăr, pare corect să lăsăm inima să se odihnească în pace pentru o lungă perioadă de timp.

după toate probabilitățile, compozitorul „Etudei revoluționare” nu mai are niciun rol de jucat pe scena politică, dar își păstrează un profil înalt în țara sa natală. Când, la sfârșitul șederii mele, m-am urcat într-un taxi, șoferul a întrebat: „Chopin?”Se referea, desigur, la aeroport.

fotografie de Maciej Szczepanczyk.