Articles

O coração de Chopin

Varsóvia é um pouco sombrio nesta época do ano, como eu descobri em uma visita à capital polonesa na semana passada. Expedições que parecem simples no papel podem tornar-se árduas. No meu primeiro dia, parti para o Museu Chopin, que parecia ser uma caminhada de vinte minutos do meu hotel. A temperatura estava bem abaixo de zero, o vento do Vístula invasivo, o passeio coberto de gelo. Depois de alguns quarteirões, senti a necessidade de me refugiar, e segui várias mulheres idosas até a Igreja da Santa Cruz, em Krakowskie Przedmieście, uma das principais vias de Varsóvia. Sentado em um banco, olhei para a minha esquerda e vi, em um dos pilares da Igreja, A Lenda “aqui descansa o coração de FREDERICK CHOPIN.”Depois de um momento de confusão, lembrei-me de uma história das biografias de Chopin: nos seus últimos dias, em Paris, o poeta Supremo do piano tinha pedido que o seu coração fosse trazido de volta à sua terra natal. Então, enquanto o corpo de Chopin descansa em Père Lachaise, na companhia de Oscar Wilde e Jim Morrison, o seu coração reside em Holy Cross, no primeiro grande pilar à esquerda. Anotei a história quando cheguei a casa. A crônica definitiva é do jornalista polonês Andrzej Pettyn. Há também “o coração de Chopin”, um livro do médico americano Steven Lagerberg.

ver mais

a mulher que pôs a saga em movimento foi Ludwika Jędrzejewicz, a irmã mais velha de Chopin, que ouviu e gravou seu pedido curioso de desmembramento. Ela fez com que o coração fosse preservado num frasco de cristal hermeticamente selado, cheio de um líquido alcoólico, possivelmente conhaque. Esse recipiente estava, por sua vez, envolto numa urna feita de mogno e carvalho. No início de 1850, alguns meses após a morte de seu irmão, Jędrzejewicz contrabandeou a montagem para a Polônia, escondendo-a sob seu manto, a fim de escapar das atenções dos inspetores austríacos e russos. Em 1879, foi colocado em sua posição atual na Santa Cruz. Uma laje memorial tinha uma citação do Livro de Mateus: “onde está o vosso tesouro, lá estará também o vosso coração.”

como Jędrzejewicz deve ter antecipado, a construção de um memorial na Santa Cruz logo adquiriu ressonância Política. Por décadas, foi o único monumento público a Chopin que as autoridades czaristas permitiam na cidade, e atraiu exibições encobertas de fervor nacionalista. Quando a Polônia alcançou a independência, em 1918, o local tornou-se um santuário aberto. “Todo o nosso passado canta nele, toda a nossa Escravidão chora nele, o coração pulsante da nação, o grande Rei das tristezas,” o clérigo Antoni Szlagowski entoou, em 1926. Enquanto Chopin acreditava fortemente na ideia de uma nação polonesa, tais sentimentos poderiam tê – lo deixado desconfortável.; em uma de suas cartas, ele descartou como “disparate” a ideia de que os poloneses um dia estariam tão orgulhosos dele quanto os alemães de Mozart.

durante a ocupação alemã da Polônia, o coração estava quase perdido. Conscientes do poder simbólico de Chopin, os nazistas impediram performances de sua música e destruíram uma estátua que havia sido erguida em sua honra em 1926. (Hans Frank, O Governador-Geral da Polônia, mais tarde permitiu que Chopin fosse jogado desde que seu nome fosse dado como “Schopping”.”) Durante a Revolta de Varsóvia, batalhas ragaram em torno da Santa Cruz, e o edifício sofreu danos pesados. No meio da luta, um sacerdote alemão chamado Schulze perguntou aos seus homólogos poloneses se eles o deixariam levar o coração em segurança. Depois de uma discussão, os sacerdotes concordaram. A urna passou para as mãos de Heinz Reinefarth, um oficial de alta patente da S. S. que professou ser um admirador de Chopin. Durante o restante da Revolta, o coração foi mantido no quartel-general de Erich von dem Bach-Zelewski, o infame e brutal comandante das forças alemãs na região.Uma vez que a revolta tinha sido suprimida, Bach-Zelewski fez uma demonstração de devolver a urna às mãos polonesas. Foi, propõe Andrzej Pettyn, um “gesto com o objetivo de reduzir sua própria culpa e apresentar-se ao mundo sob uma luz mais favorável. Uma equipe de filmagem foi convocada para gravar a transferência do coração para Szlagowski, que desde então se tornou o arcebispo de Varsóvia. No momento crucial, porém, holofotes que tinham sido criados para iluminar a cena funcionaram mal, e, como a história diz, Szlagowski murmurou graças a Deus que o espetáculo de propaganda dos nazistas tinha sido estragado. Não é de surpreender que esta charada grosseira não tenha apagado as memórias do massacre em massa de Civis Polacos. (Quem é lembrado aqui do enredo de “O Pianista” pode estar interessado em saber que Halina Szpilman, a viúva de Władysław Szpilman, que inspirou o filme de Polanski, está vivo e bem em Varsóvia; eu a conheci em um concerto da Sinfonia Iuventus.)

os sacerdotes da Santa Cruz levaram a urna com eles para Milanówek, fora de Varsóvia. Temendo que os alemães mudassem de ideias, esconderam-no. Pela primeira vez em décadas, o recipiente foi desmontado e o próprio órgão vislumbrado. Foi “incrivelmente grande”, lembrou um observador. Em 17 de outubro de 1945, no 96º aniversário da morte de Chopin, o coração voltou para a Santa Cruz. Bandeiras brancas e vermelhas voaram ao longo da rota, e massas de pessoas se reuniram para prestar seus respeitos. Quando o carro que transportava a relíquia chegou a Varsóvia, Pettyn relata que estava cheio de flores.O coração de Chopin permanece um objeto de fascinação e disputa. Em 2008, uma equipe de estudiosos pediu permissão para submetê-lo a uma análise de DNA, a fim de testar uma teoria de que Chopin morreu não de tuberculose, como se acreditava há muito tempo, mas de fibrose cística. (Isso pode explicar a grandeza do coração.) O governo polaco recusou o pedido. Na verdade, parece certo deixar o coração descansar em paz por um longo tempo.

com toda a probabilidade, o compositor do “Etude revolucionário” não tem mais nenhum papel a desempenhar no palco político, mas ele mantém um alto perfil em sua terra natal. Quando, no final da minha estadia, entrei num táxi, o motorista perguntou: “Chopin?”Ele referia-se, claro, ao aeroporto.

Foto de Maciej Szczepanczyk.