Articles

ショパンの心

ワルシャワは、先週ポーランドの首都を訪問したときに発見したように、今年のこの時期は少し荒涼としています。 紙の上で簡単に見える遠征は困難になるかもしれません。 私の最初の日に、私は私のホテルから歩いて二十分であるように見えたショパン博物館に出発しました。 気温は氷点下、風はヴィスワ沖、歩道は氷で覆われていた。 数ブロックの後、私は避難する必要性を感じ、ワルシャワの主要な大通りの一つであるKrakowskie Przedmieńcieにある聖十字架教会にいくつかの高齢者の女性を追いました。 ピューに座って、私は私の左を見て、教会の柱の一つに、伝説”ここにフレデリック-ショパンの心がかかっています。”混乱の瞬間の後、私はショパンの伝記からの物語を思い出した:彼の最後の日に、パリで、ピアノの最高の詩人は、彼の心が彼の故郷に持ち帰ることを求 だから、ショパンの体はオスカー-ワイルドとジム-モリソンの会社で、ペール-ラシェーズにかかっている間、彼の心は左の最初の大きな柱の聖十字架にあります。 私は家に帰ったときに話を調べるためにメモをしました。 最も決定的な年代記は、ポーランドのジャーナリストAndrzej Pettynによるものです。 また、アメリカの医師スティーブン-ラガーバーグの本”ショパンの心”もあります。

もっと見る

サガを動かした女性は、ショパンの長姉ルートヴィカ-ユドリジェヴィチであり、切断のための彼の好奇心旺盛な要求を聞いて記録した。 彼女は、心臓がアルコール性の液体、おそらくコニャックで満たされた密閉された結晶の瓶に保存されていることを見ました。 その船は、順番に、マホガニーとオークで作られた壷に包まれていました。 1850年初頭、兄の死から数ヶ月後、ユードルジェヴィチはオーストリアとロシアの検査官の注意を逃れるために、マントの下に隠して、ポーランドに密輸した。 1879年、現在のホーリークロスに置かれた。 “あなたの宝物があるところに、あなたの心もあります。「

ユドリジェヴィッチが予想していたように、聖十字架の記念碑の建設はすぐに政治的共鳴を獲得した。 何十年もの間、それは帝政当局が市内で許可したショパンの唯一の公共の記念碑であり、それは民族主義者の情熱の秘密の展示を描いた。 1918年にポーランドが独立を達成すると、この場所は公開された神社になりました。 “すべての私たちの過去は彼の中で歌い、すべての私たちの奴隷は彼の中で叫び、国家の鼓動する心、悲しみの偉大な王、”聖職者Antoni Szlagowskiは1926年にintoned。 ショパンはポーランドの国家の考えを強く信じていたが、そのような感情は彼が不快にした可能性があります; 彼の手紙の中で、彼はポーランド人がいつかドイツ人がモーツァルトのように彼を誇りに思うという考えを”ナンセンス”として却下した。

ポーランドのドイツ占領の間、心はほぼ失われました。 ショパンの象徴的な力を意識して、ナチスは彼の音楽の演奏を妨げ、1926年に彼の名誉のために建てられた像を破壊した。 (ポーランド総督ハンス-フランクは、後にショパンの名前が”Schopping”として与えられた限り、ショパンを演奏することを許可した。”)ワルシャワ蜂起の間、聖十字架の周りで戦いが激しくなり、建物は大きな被害を受けました。 戦闘の最中、シュルツェという名前のドイツの司祭は、彼らが彼が保管に心を取るようにするかどうか、彼のポーランドのカウンターパートに尋ねました。 議論の後、司祭たちは同意した。 骨壷は、ショパンの崇拝者であると公言したハインツ-ラインファルトの手に渡されました。 蜂起の残りの間、心臓はこの地域のドイツ軍の悪名高い残忍な指揮官であるErich von dem Bach-Zelewskiの本部に保管されていました。

蜂起が鎮圧されると、バッハ=ゼレフスキは骨壷をポーランドの手に返すというショーを行った。 それは、Andrzej Pettynが提案している、”自分の過ちを減らし、より有利な光の中で世界に自分自身を提示することを目的としたジェスチャーでした。”映画の乗組員は、以来、ワルシャワの大司教になっていたSzlagowskiへの心の転送を記録するために召喚されました。 しかし、決定的な瞬間に、シーンを照らすために設定されていたスポットライトが誤動作し、物語が進むにつれて、Szlagowskiはナチスのプロパガンダの光景が甘やかされていたことを神に感謝してつぶやいた。 驚くことではないが、この恐ろしい奇策は、ポーランドの民間人の大量虐殺の記憶を消去することができませんでした。 (ここで”ピアニスト”のプロットを思い出している人は、ポランスキー映画に影響を与えたヴワディスワフ-シュピルマンの未亡人であるハリナ-シュピルマンがワルシャワで生きていることを知ることに興味があるかもしれない。)

聖十字架の司祭たちは、彼らと一緒に骨壷をワルシャワの外のMilanówekに持って行きました。 ドイツ人が彼らの心を変えることを恐れて、彼らはそれを隠した。 数十年ぶりに、容器は分解され、器官自体が垣間見られました。 それは「信じられないほど大きかった」と、ある観察者は回想しています。 昭和17年(1945年)、ショパンの死の九十六周年を記念して、心は聖十字架に戻った。 白と赤の旗がルートに沿って飛んで、人々の大衆は彼らの敬意を払うために集まりました。 遺物を運んでいた車がワルシャワに到着する頃には、ペティンは花で高く山盛りになっていたと述べています。

ショパンの心は魅力と論争の対象のままである。 2008年、学者のチームは、ショパンが長い間信じられていたように結核ではなく嚢胞性線維症で死亡したという理論をテストするために、DNA分析にそれを (それは心の大きさを説明するかもしれません。)ポーランド政府はこの要求を拒否した。 確かに、それは長い間、平和で心の残りの部分を聞かせて右のようです。

おそらく、”革命的エチュード”の作曲家は政治的な舞台でそれ以上の役割を果たしていないが、彼は彼の故郷で高い知名度を保持している。 私の滞在の終わりに、私はタクシーに入ったとき、運転手は尋ねた、”ショパン?”彼は、もちろん、空港を意味しました。

写真はマチェイ-シュチェパンクィク。