Articles

Carl Sagan sobre Astrología

X

Privasi & Cookie

Cookie Situs ini menggunakan. Dengan melanjutkan, Anda setuju dengan penggunaan mereka. Pelajari selengkapnya, termasuk cara mengontrol cookie.

¡Berhasil!

Iklan

La escritura a continuación fue tomada del episodio 3 de Cosmos de Carl Sagan «Harmony of The Worlds». Volví a escribir el guion

La astronomía y la astrología no siempre fueron tan distintas. Durante la mayor parte de la historia de la humanidad, el uno abarcó al otro. Pero llegó un momento en que la astronomía escapó de los confines de la astrología.

Las dos tradiciones comenzaron a divergir en la vida y la mente de Johannes Kepler. Fue él quien desmitificó los cielos al descubrir que una fuerza física yacía detrás de los movimientos de los planetas. Fue el primer astrofísico y el último astrólogo científico.

Los fundamentos intelectuales de la astrología fueron barridos hace 300 años y, sin embargo, la astrología todavía es tomada en serio por una gran cantidad de personas. ¿Alguna vez has notado lo fácil que es encontrar una revista sobre astrología? Prácticamente todos los periódicos de Estados Unidos tienen una columna diaria sobre astrología. Casi ninguno de ellos tiene ni siquiera una columna semanal sobre astronomía. La gente usa colgantes astrológicos, revisa sus horóscopos por la mañana antes de salir de su casa, incluso nuestro idioma conserva un aspecto astrológico. Por ejemplo, tomemos la palabra «desastre». Viene del griego para «mala estrella». Los italianos creían que la enfermedad era causada por la influencia de las estrellas. Es el origen de nuestra palabra «gripe».

¿Qué es todo este negocio de la astrología? Fundamentalmente es la afirmación de que las constelaciones de los planetas en el momento de su nacimiento influyen profundamente en su futuro. Hace unos miles de años se desarrolló la idea de que los movimientos de los planetas determinaban el destino de reyes, dinastías e imperios. Los astrólogos estudiaron los movimientos de los planetas y se preguntaron qué había pasado la última vez que, digamos, Venus se elevaba en la constelación de la Cabra. Tal vez algo similar sucedería esta vez también. Fue un asunto sutil y arriesgado.

Los astrólogos fueron empleados solo por el estado. En muchos países se convirtió en delito capital para cualquiera que no fuera astrólogos oficiales leer los presagios en los cielos. ¿Por qué? Porque una buena manera de derrocar a un régimen era predecir su caída. Los astrólogos de la corte china que hicieron predicciones inexactas fueron ejecutados. Otros simplemente alteraron los registros para que después estuvieran en perfecta conformidad con los eventos. La astrología se convirtió en una disciplina extraña: Una mezcla de observaciones cuidadosas, matemáticas y mantenimiento de registros con pensamiento borroso y fraude piadoso.

Sin embargo, la astrología sobrevivió y floreció. ¿Por qué? Porque parece darle un significado cósmico a nuestra vida diaria. Pretende satisfacer nuestro anhelo de sentirnos conectados personalmente con el universo. La astrología sugiere un fatalismo peligroso. Si nuestras vidas están controladas por un conjunto de señales de tráfico en el cielo, ¿por qué tratar de cambiar algo?

Aquí, mira esto. Dos periódicos diferentes, publicados en la misma ciudad el mismo día. Veamos qué hacen con la astrología. Supongamos que usted es un Libra que nace entre el 23 de septiembre y el 22 de octubre. Según el astrólogo del New York Post: «El compromiso ayudará a aliviar la tensión». Bueno, tal vez sea un poco vago. Según el astrólogo del New York Daily News: «Exige más de ti mismo». Bueno, también vago. Pero también bastante diferente. Es interesante que estas predicciones no sean predicciones. Te dicen lo que tienes que hacer, no dicen lo que va a pasar. Están diseñados conscientemente para ser tan vagos que podrían aplicarse a cualquiera y no están de acuerdo entre sí.

La astrología puede ser probada por las vidas de los gemelos. Hay muchos casos reales como este: Un gemelo muere en la infancia, por ejemplo, en un accidente de equitación, o es alcanzado por un rayo, pero el otro vive hasta una vejez próspera. Supón que eso me pasó a mí. Mi gemelo y yo naceríamos precisamente en el lugar de Sampe y a pocos minutos el uno del otro. Exactamente los mismos planetas se elevarían en nuestros nacimientos. Si la astrología fuera válida, ¿cómo podríamos tener destinos tan profundamente diferentes? Resulta que los astrólogos ni siquiera pueden ponerse de acuerdo entre sí sobre lo que significa un horóscopo dado. En pruebas cuidadosas, son incapaces de predecir el carácter y el futuro de personas de las que no saben nada, excepto la hora y el lugar de nacimiento. También, ¿cómo podría funcionar? ¿Cómo podría afectarme entonces o ahora el ascenso de Marte en el momento de mi nacimiento? Nací en una habitación cerrada. La luz de Marte no podía entrar. La única influencia de Marte que podía afectarme era su gravedad. Pero la influencia gravitacional del obstetra era mucho mayor que la influencia gravitacional de Marte.

Marte es mucho más masivo, pero el obstetra estaba mucho más cerca.

Ad