Articles

Carl Sagan sull’astrologia

I cookie di questo tipo vengono utilizzati per la gestione dei cookie. Dengan melanjutkan, Anda setuju dengan penggunaan mereka. Pelajari selengkapnya, termasuk cara mengontrol cookie.

Berhasil!

Iklan

La scrittura qui sotto è stata presa dall’episodio Cosmos 3 di Carl Sagan “Harmony of The Worlds”. Ho riscritto lo script

L’astronomia e l’astrologia non erano sempre così distinte. Per la maggior parte della storia umana, l’uno comprendeva l’altro. Ma ci fu un tempo in cui l’astronomia sfuggì dai confini dell’astrologia.

Le due tradizioni cominciarono a divergere nella vita e nella mente di Johannes Keplero. Fu lui a demistificare i cieli scoprendo che dietro i moti dei pianeti c’era una forza fisica. Fu il primo astrofisico e l’ultimo astrologo scientifico.

I fondamenti intellettuali dell’astrologia sono stati spazzati via 300 anni fa e tuttavia, l’astrologia è ancora presa sul serio da un gran numero di persone. Avete mai notato quanto sia facile trovare una rivista di astrologia? Praticamente ogni giornale in America ha una colonna quotidiana sull’astrologia. Quasi nessuno di loro ha nemmeno una rubrica settimanale sull’astronomia. Le persone indossano ciondoli astrologici, controllano i loro oroscopi al mattino prima di uscire di casa, anche la nostra lingua conserva un aspetto astrologico. Ad esempio, prendi la parola “disastro”. Viene dal greco per “cattiva stella”. Gli italiani una volta credevano che la malattia fosse causata dall’influenza delle stelle. E ‘ l’origine della nostra parola “influenza”.

Che cosa è tutto questo business astrologia? Fondamentalmente è la tesi che le costellazioni dei pianeti al momento della tua nascita influenzino profondamente il tuo futuro. Qualche migliaio di anni fa si sviluppò l’idea che i moti dei pianeti determinassero i destini di re, dinastie, imperi. Gli astrologi hanno studiato i movimenti dei pianeti e si sono chiesti che cosa era successo l’ultima volta che, dire Venere stava sorgendo nella costellazione della Capra? Forse qualcosa di simile sarebbe successo anche questa volta. Era un affare sottile e rischioso.

Gli astrologi divennero impiegati solo dallo stato. In molti paesi è diventato reato capitale per chiunque, ma gli astrologi ufficiali di leggere i portenti nei cieli. Perché? Perché un buon modo per rovesciare un regime era prevederne la caduta. Gli astrologi della corte cinese che hanno fatto previsioni imprecise sono stati eseguiti. Altri hanno semplicemente falsificato i registri in modo che in seguito fossero in perfetta conformità con gli eventi. L’astrologia si è sviluppata in una strana disciplina: una miscela di osservazioni attente, matematica e tenuta dei registri con un pensiero confuso e una pia frode.

Tuttavia, l’astrologia sopravvisse e prosperò. Perché? Perché sembra dare un significato cosmico alla nostra vita quotidiana. Finge di soddisfare il nostro desiderio di sentirci personalmente connessi con l’universo. L’astrologia suggerisce un fatalismo pericoloso. Se le nostre vite sono controllate da una serie di segnali stradali nel cielo, perché cercare di cambiare qualcosa?

Ecco, guarda questo. Due giornali diversi, pubblicati nella stessa città nello stesso giorno. Vediamo cosa fanno sull’astrologia. Supponiamo che tu fossi una Bilancia che nasce tra il 23 settembre e il 22 ottobre. Secondo l’astrologo per il New York Post: “Il compromesso aiuterà ad alleviare la tensione”. Beh, forse e ‘un po’ vago. Secondo l’astrologo del New York Daily News: “Richiedi di più di te stesso”. Beh, anche vago. Ma anche piuttosto diverso. È interessante notare che queste previsioni non sono previsioni. Ti dicono cosa fare, non dicono cosa succederà. Sono consapevolmente progettati per essere così vaghi che potrebbero applicarsi a chiunque e non sono d’accordo l’uno con l’altro.

L’astrologia può essere testata dalla vita dei gemelli. Ci sono molti casi reali come questo: Un gemello viene ucciso durante l “infanzia in, dire, un incidente a cavallo, o è colpito da un fulmine, ma l” altro vive ad una vecchiaia prospera. Supponiamo che sia successo a me. Io e il mio gemello saremmo nati proprio nel posto di sampe e in pochi minuti l’uno dall’altro. Esattamente gli stessi pianeti sorgerebbero alle nostre nascite. Se l’astrologia fosse valida come potremmo avere destini così profondamente diversi? Si scopre che gli astrologi non possono nemmeno essere d’accordo tra loro su cosa significhi un determinato oroscopo. In accurati test non sono in grado di prevedere il carattere e il futuro delle persone di cui non sanno nulla tranne il tempo e il luogo di nascita. Inoltre, come potrebbe funzionare? Come potrebbe il sorgere di Marte al momento della mia nascita influenzarmi allora o ora? Sono nato in una stanza chiusa. La luce di Marte non poteva entrare. L’unica influenza di Marte che poteva influenzarmi era la sua gravità. Ma l’influenza gravitazionale dell’ostetrico era molto più grande dell’influenza gravitazionale o di Marte.

Marte è molto più massiccio ma l’ostetrico era molto più vicino.

Ad